2000-12-14-Transformación del alma
Marin #3
Contenido
1Encabezamiento
1Topic: Transformación del alma
2Grupo: Marin TeaM
2Facilitadores
1Maestro: Machiventa, Welmek
2TR: Donna D’Ingillo
3Sesión
1Apertura
2Lessson
2.1 Transformación
3Dialogo
3.1 Amistad
3.2 Escuchar
3.3 Inmunidad, quietud
4Cierre
Encabezamiento
Tema: Transformación del alma
Grupo: Marin TeaM
Facilitadores
Maestro: Maquiventa, Welmek
TR: Donna D’Ingillo
Sesión
Apertura
Maquiventa. Soy Maquiventa Melquisedec. Buenas noches. Deseo reconocer a este grupo. Es mi primera visita, y estoy muy contento de verlos aquí esta noche, y estoy muy contento de su diligencia. Se han embarcado en un viaje de participación consciente como estudiantes en el universo. Aplaudimos sus esfuerzos y deseamos ofrecerles nuestro apoyo en todo lo que podamos para que su esfuerzo sea más agradable y fructífero.
Esta noche le daré la lección a su maestro, Welmek, que está una vez más con ustedes esta noche, pero, quería ofrecerles mis palabras de saludo y exhortación para que continúen sus esfuerzos, continúen su buen trabajo. En los días venideros, podrán sentir una aceleración, un ritmo constante de crecimiento. Esto es muy bueno. Significa varias cosas. Significa que se están volviendo más sensibles a la corriente espiritual que se está fortaleciendo dentro de ustedes. Significa que el circuito espiritual que los rodea se está activando más y que son capaces de acceder a niveles cada vez más refinados de visión y guía espiritual.
Este es un momento de gran alegría. No sólo porque es su época de vacaciones, sino porque es el comienzo de un nuevo milenio; un nuevo milenio de avance, un nuevo tiempo de desarrollo cultural, espiritual y moral en Urantia. Y mientras observamos con alegría cómo se desarrollan estos acontecimientos, debemos sentarnos y observar cómo ustedes, nuestros amados hermanos alumnos, empiezan a hacer el trabajo para el que han sido formados y para el que desean participar. Así que al comenzar sus vacaciones, reflexionen por un momento en la vida del Maestro, en el otorgamiento de Cristo Miguel en Urantia y en lo que su ministerio significa para este planeta y para cada uno de ustedes. Atraigan su vida a sus corazones, dejen que sus manos y su corazón se conviertan en el fuego que alimente su pasión. Buenas noches.
Lessson
Transformación
Welmek: Saludos, amigos míos, soy su amigo y maestro Welmek. Estoy muy contento de volver una vez más para nuestras lecciones. Aprecio mucho el tiempo que paso con ustedes. Es uno de los mejores momentos de mi semana, y créanme, tengo una muy buena semana. Esta noche, ofreceré esta lección sobre la transformación, la transformación de su alma. Hemos hablado de cambio, cambio a nivel material y cambio a nivel mental. Pero ahora me gustaría abordar el verdadero nivel de cambio que es el nivel espiritual, y esta es la naturaleza de la transformación. Tómense un momento de reflexión. Vayan al interior. Conéctense con su espíritu. Pregúntenle a su espíritu para que les defina cuál es la esencia de la transformación. Haré una pausa y les daré unos momentos para hacer esto y cuando sientan que tienen una respuesta que desean compartir, entonces por favor háganlo.
Diálogo
(Nota del editor: Los comentarios y preguntas de los estudiantes están parafraseados)
Estudiante: La transformación es liberar lo que no es mío verdaderamente o no es real, y abrazar la conciencia innata o lo que se siente más verdadero, y liberar las cosas que no son verdaderamente mías o reales o yo mismo.
Estudiante: Siento que algo continúa, y veo algo como una fuente que estalla de la nada, es algo nuevo o algo que nunca ha sido antes. A medida que estos dos se combinan, el conjunto, aunque hay algo que continúa, porque hay algo nuevo, el conjunto se está transformando lentamente.
Estudiante: Sentir y experimentar lo que una vez visualicé y quise convertir en realidad.
Welmek: Bueno, amigos míos, diré que ciertamente han tocado un acorde de comprensión de la transformación. Porque cada uno de ustedes lo ha definido de una manera que es exclusivamente suya, y parte de la forma en que se esfuerzan por incorporar esto en su vida. Lo que me gustaría es plantearles esta pregunta ahora. ¿Cómo es que se transforman? ¿Qué es lo que hacen para transformarse? Sus respuestas fueron bastante indicativas de lo que es la transformación. Es una cesión de las viejas formas de la naturaleza experiencial evolutiva a una mayor comprensión de las formas divinas y de la voluntad divina. Este conocimiento, este esfuerzo, es una sensación innata, porque es su espíritu el que los impulsa y los conduce a esta nueva comprensión. A veces lo sienten como un ascenso en el que la información y el flujo de conocimiento los acelera a lo largo de este curso y saben que no hay vuelta atrás porque es el camino correcto y verdadero; el camino que es verdaderamente bueno y correcto para ustedes.
Pero ¿cómo, amigos míos, profundizan en esto; cómo se mantienen en este flujo, cómo se mantienen conectados, cómo abrazan este proceso de transformación más plenamente? Cuando abordamos el cambio a nivel material, hablamos de la naturaleza fluctuante del mundo físico y de cómo había cambios que ocurrían todo el tiempo. Algunos de estos eran cambios que no se apreciaban y abrazaban o incluso no querían experimentar porque les resultaban desagradables o no les gustaban. Así que creció una aversión al cambio. Entonces, ¿cómo superan esta aversión al cambio y empiezan a ver el proceso de transformación no como algo que hay que evitar, sino como algo en lo que hay que aceptar y en lo que hay que sumergirse totalmente? ¿Cuál es la distinción entre cambio y transformación? Por favor, tómense un momento para ir a su interior y pedirle a su espíritu que los ayude a entender esta sutil distinción, y por favor compartan sus respuestas si se sienten tan inclinados a hacerlo.
Estudiante: No estoy seguro de si realmente conozco la diferencia, excepto que lo que siento es que el cambio es algo que puede sucederme en un nivel más material mientras que la transformación sucede más en un nivel energético o espiritual que coincide o refleja el cambio material.
Estudiante: Creo que el cambio es diferente para mí que la transformación. El cambio suena como si no se fuera consciente de la continuidad, la diferencia entre el antes y el después. Se siente como dos cosas separadas… el cambio de una cosa a otra. Pero la transformación se siente más como tener una parte de uno que es un observador de ambos lados y que hace que la continuidad de lo anterior y lo posterior esté más en sintonía. Es como si se sintoniza la radio de su ser a un lugar de intuición más elevado de sabiduría o le permite permanecer en un estado de conciencia más elevado.
Estudiante: Eso se vincula con el sentimiento de continuidad… la parte que continúa del pasado. Luego está esta parte de cada momento, este manantial del Absoluto No Cualificado que nunca ha estado antes. Esta es la capacidad totalmente ilimitada del Padre y del universo de no repetirse nunca. Lo que se transforma es lo que continúa, lo general se ralentiza al crecer. La transformación es sinónimo de crecimiento. Mientras se pueda seguir creciendo, se está acogiendo y abrazando y disfrutando del cambio.
Welmek: Yo resumiría sus respuestas diciendo que la transformación es más un proceso interno que ocurre en el entorno interno de quien se está convirtiendo, hacia quien está evolucionando en la integración y armonización de su personalidad. El cambio es un componente de lo que ocurre en su mundo exterior creado por usted o fabricado por el entorno exterior. ¿Se dan cuenta de la distinción? La transformación ocurre en el nivel más profundo de la conciencia de su experiencia, que es catalizada por sus decisiones y deseos de llegar a ser cada vez más parecidos al Padre. Esto es, volverse más amoroso, tolerante, compasivo, perdonador, comprensivo y misericordioso; eligiendo reaccionar de esta manera cuando se enfrentan a todo tipo de circunstancias en su entorno externo diario.
La transformación también ocurre internamente cuando se busca la verdad, cuando se busca una mayor iluminación, un mayor conocimiento de la naturaleza expansiva de la realidad del universo en la que todos tenemos el privilegio de vivir. Cuando ustedes combinan estas vías, por así decirlo, de manifestar los frutos del espíritu en su comportamiento y en su búsqueda de la verdad, gradualmente ceden y conducen al alma a nuevos niveles de realización experiencial que verán en su comportamiento exterior y en su entorno por las experiencias que tienen y por cómo reaccionan a todo tipo de situaciones en las que se encuentran. Y así, cuando se ponen en circunstancias negativas, cuando hay un acontecimiento en su vida que ocurre que no es de su agrado, entonces llega a ver cómo es su comportamiento que es más reflexivo de las cualidades divinas parecidas a las del Padre. A medida que hacen esto, a medida que se hacen cada vez más semejantes al Padre, esta transformación de su personalidad de su naturaleza animal a su naturaleza espiritual se hace más fuerte.
Siempre se enfrentarán a los cambios en el nivel material. Como hemos dicho antes, este es un planeta altamente inestable. Durante muchos años de su vida, continuando con su vida material, se enfrentarán al cambio. Sin embargo, su ajuste al cambio está condicionado por su capacidad de transformar su vida interior de acuerdo con la entrega de su espíritu. Haré una pausa ahora y preguntaré si tienen alguna pregunta.
Estudiante: Encuentro que puedo alcanzar estados de calma, felicidad y conciencia bajo condiciones favorables, y me pregunto si hay algunas claves que se pueden mencionar para lograrlo bajo condiciones más adversas. Estoy encontrando que es muy difícil de hacer.
Welmek: Es interesante que utilice la palabra clave. Clave para encontrar formas de lograrlo porque es “clave” para permitir que ocurra el proceso de transformación. A medida que crecen, pueden encontrar que las circunstancias de sus vidas se vuelven más desafiantes porque esta será una oportunidad para presentar lo bien que han dominado las lecciones internas que han llegado a aprender. Cada vez que ustedes se encuentran en una circunstancia cada vez más desafiante, hay un cambio o una elección que hacer. ¿Vuelvo a mis patrones familiares habituales de respuesta o hay quizás una mejor manera de responder?
¿Cuáles son los sentimientos que residen en ustedes cuando están en este estado de paz? Si pueden hacer una pausa por un momento cuando están en esta situación y reconstruir los sentimientos que experimentan cuando están en este estado de paz, ayudarán a estabilizarlos y fortalecerlos para que su comportamiento sea más positivo. Ahora, ¿qué tan exitoso será el logro de esto la primera vez? Es posible que sólo tengan un éxito limitado al evaluar cómo reaccionaron a la circunstancia después de su conclusión. Pero es un proceso continuo, y cuanto más recuerden conectarse con esos sentimientos cada vez que se encuentren en una circunstancia desafiante, más comenzarán a desarrollar un comportamiento de respuesta positiva, y más se desconectarán de la respuesta de comportamiento familiar, tal vez más negativa. Cada vez que puedan recordar conscientemente hacer esto, estarán mejorando significativamente su capacidad de mantenerse enfocados y de permanecer en ese estado de paz que permite que el proceso de transformación se acumule más gradualmente.
Estudiante: En una situación con viejos amigos, dividido entre dos dinámicas: una de ser un amigo y simpatizar con sus situaciones o permanecer distante y ofrecer una guía para ayudarlos.
Welmek: ¿Está claro en su intención de cómo quiere relacionarse con estos individuos?
Amistad
Estudiante: No del todo. No sé cómo relacionarme, quiero ayudarlos en vez de entrar en una relación de co-dependencia. Las relaciones están creciendo, pero estoy desgarrado. Quiero saber cómo ser un verdadero amigo.
Welmek: ¿Qué es un verdadero amigo? Esta es una muy buena pregunta que usted ha planteado esta noche; ¿qué es un verdadero amigo? He oído muchos deseos en sus respuestas, muchas intenciones mezcladas y por eso no parece que tenga muy claro lo que es un verdadero amigo, porque había motivos mezclados. No le estoy castigando, pero me gustaría que viera algunos de los elementos de lo que preguntó en su cuestión. Cuando usted desea servir a alguien, ¿dónde están sus propias necesidades? Piense en esto. Un verdadero amigo es alguien que desea ser de ayuda al individuo en su nivel de necesidad. No es egoísta, no es egoísta. Es sólo el deseo de ayudar a ese individuo en cualquier nivel o necesidad que tenga. A veces será una necesidad física muy tangible de ofrecer una comida o un refugio. A veces será un oído amigo para escuchar, y a veces alcanzará el verdadero nivel espiritual donde hay comunión entre espíritu a espíritu y se tiene ese profundo intercambio de almas que permite que el amor fluya.
Pero no importa en qué nivel se produzca el intercambio si es su sincero deseo de ayudar a la persona divorciada de su sentimiento de lo que le gustaría que ocurriera o de lo que es de su propio ser lo que necesita gratificar, entonces está ofreciendo su amor y se sentirá en algún nivel en este individuo. Ser un verdadero amigo, ser verdaderamente amigable, es poner a un lado lo que usted cree que esa persona necesita o lo que usted cree que le gustaría ofrecerle y conectarse verdaderamente con lo que necesita. Piense en los momentos de su vida en los que sintió esa profunda conexión con alguien. ¿Cómo fue el intercambio? ¿De qué se trató su encuentro? Usted se conectó a un nivel, ¿no es así? Sintió un cierto parentesco. Y este parentesco es fomentado por su deseo de ayudar a esta persona a sentir que es importante, que es digna y amada. Usted hace esto respondiendo a ellos a su nivel de necesidad.
Usted no necesita preocuparse de que su comportamiento se convierta, como usted dice, en co-dependiente o si se aprovecharán de usted. Esa no es su preocupación. Porque si es su preocupación, entonces está en algún nivel preocupándose por lo que le está ofreciendo a esta persona le va a costar. La verdadera amistad se da libremente. Es un intercambio abierto y amoroso. Así que servir a cualquiera de sus hermanos es empezar a verlos como un niño muy joven lleno de amor y luz, pero muy pequeño y muy necesitado. Antes de entrar en este intercambio de deseo de ayudar, tomen unos momentos de reflexión y pídanle a su espíritu que los ayude a ver la esencia del niño de Dios dentro de esta persona. Pregunten, ¿cómo es que puedo ayudar realmente a este individuo? ¿Qué es lo que esta persona necesita más de mí que pueda proporcionar en este momento que beneficie a esta persona? Están tomando el énfasis de lo que creen que deben proporcionar en lugar de lo que esta persona realmente necesita. ¿Esto ayuda, amigo mío?
Estudiante: Sí, veo que tengo que sentir mi camino. A veces lo que estas personas me dicen que necesitan no es saludable y tengo que tomar esa decisión que es realmente saludable. Veo que hay que hacer algo en el momento con algo de reflexión y sabiduría.
Welmek: Permítame hacerle esta pregunta. Si un niño de diez años viniera a usted y le dijera: “Quiero aprender a conducir porque es lo que necesito”. ¿Cuál sería su respuesta?
Estudiante: Yo los ayudaría a aprender a conducir lo más posible de acuerdo con la seguridad, que no se lastimen… como ayudarlos a aprender algo como un go-kart. Esta es la situación de ver a alguien de mi edad… no quiero verlo como un niño de 10 años. No quiero ser condescendiente con ellos en mi propia mente. ¿Verlo como un niño necesitado o verlo como un igual…? Verlo como un igual no es juzgarlo sino estar con él.
Welmek: Le sugeriría que lo abordara desde esta perspectiva. Si su comportamiento es tal que no puede relacionarse con ellos como un igual, entonces es prudente verlos como un niño. Pero no de una manera condescendiente o degradante, sino simplemente aceptándolos por el estado de ánimo o el estado de ser en el que se encuentran en este momento. Esto no significa que usted condone su comportamiento, no significa que los trate como a un niño. Usted está reconociendo dentro de ellos que este es el estado de ser o el estado de madurez que han alcanzado en este momento de su vida. La aceptación no significa necesariamente condescendencia. La forma en que puede distinguir entre los dos de nuevo está en su enfoque. Es su intención al querer relacionarse con ellos como un adulto.
Pero, ¿su comportamiento es como el de un adulto? Y, aunque tengan cierta edad cronológica, ¿cuál es su verdadera edad emocional? Conéctese con eso. Aprecie que están haciendo lo mejor que pueden con las circunstancias que tienen. Usted no conoce toda su vida, no conoce todo su camino, no conoce todo el crecimiento de su alma. Todo lo que puede ver es el comportamiento exterior. Pero le corresponde a usted, como una persona más desarrollada espiritualmente, comenzar a apreciarlos en su nivel de habilidad. Cuando usted está en esta conversación o compromiso con ellos, tómese un momento para sentarse con ellos y respirar profundamente. Esto puede ser difícil para algunas personas, pero si puede hacerlo mientras están hablando (cinta volteada)
Escuchando
Estudiante: Gracias. Anoche durante una hora sólo escuché. No sabía si esto ayudaba o no. Espero que haya servido de algo. El individuo pareció caer más profundamente en el autodesprecio, pero esperaba que mi escucha ayudara, pero no lo sé.
Welmek: Le diría, ¿siente que lo que está haciendo es de ayuda… esta escucha?
Estudiante: No estoy seguro. Este individuo tiene problemas para relacionarse con la gente. Si tiene una audiencia, se irá a una interminable revisión de cada cosa dolorosa en su vida. A veces puede darle la vuelta y conseguir un poco de humor propio, pero otras veces culpa a Dios o a otras personas. Cuando hace esto, no tiene fuerza ni voluntad para salir de la situación.
Welmek: Pero, ¿cuáles son sus expectativas? ¿Es su expectativa que de alguna manera transforme mágicamente su vida o se convierta en una persona diferente que usted cree que debe escuchar? Usted debe quitar la expectativa de lo que usted piensa que él debe ser y sólo permitirle la experiencia. Es difícil ver a los humanos comportarse a este nivel de autodegradación. No estoy diciendo que esto sea saludable. No es saludable, pero es su elección y no es su camino para decidir cómo debe cambiar.
Lo que usted le proporcionó fue un servicio valioso porque le dio un lugar para hablar de sus frustraciones como humano. Le dio un oído comprensivo para escuchar sus agonías. Usted no sabe el bien que esto puede haber producido en él. No ve que esto puede haberle dado la oportunidad de escuchar sus quejas. Tal vez pueda escuchar sus quejas y tal vez en algún momento se enferme y se canse de oírse a sí mismo seguir y seguir a este nivel. La gente debe encontrar el nivel de incomodidad del que debe salir. Usted no puede hacer esto por ellos, debe ser su elección. Algunas personas se sentirán muy cómodas permaneciendo en este nivel durante toda su vida.
¿Qué significa esto para usted, un hermano que ofrece un servicio? Significa que usted debe mirarlos y aceptarlos como son y tomar la decisión si desea ayudarlos a conectarse con lo que necesitan en este momento. Apreciar el hecho de que están en esta experiencia para aprender, así como todas las experiencias son una oportunidad de enseñanza. Esto es muy difícil; entiendo su dilema de querer ser de utilidad y querer hacer la vida de esta persona más cómoda o mejorarla un poco. Pero en algún nivel esta persona se siente cómoda o habría cambiado su comportamiento. ¿Lo ve?
Estudiante: Sí, pero es la parte más difícil de aceptar porque no quiero aceptarlo por mí mismo. Veo que esta persona lo hace para mantener el status quo, pero eso es difícil para mí porque veo que está sufriendo mucho. Tengo que mirar mi propia motivación aquí, y estar muy agradecido de no estar en esa situación.
Welmek: Una técnica más de conexión. Cada vez que usted entra en un intercambio con otra persona, a algún nivel en el ojo de su mente, lo ve a usted y a la otra persona en una conversación. Observe este vínculo de amor que fluye de nuestro Creador desde su corazón al corazón de esta otra persona. Desde el corazón del Creador al suyo hacia esta otra persona y regresando de nuevo a nuestro Creador. Céntrese en esta energía de amor, céntrese en esta visualización. Hable desde el corazón y vea a dónde lleva eso.
Inmunidad, quietud
Estudiante: Yo también estoy muy desafiado por una situación similar. Esta persona es tóxica y no quiero estar cerca de ella.
Welmek: Es interesante que utilice la palabra “tóxico”. Esto denota un cierto nivel de enfermedad. Al igual que cualquier germen o enfermedad invadiría su sistema si no se fortalece su inmunidad, los individuos pueden crear este tipo de situación a nivel emocional. Entonces, ¿qué es lo que se debe hacer para fortalecer la inmunidad a nivel físico? Se deben tomar medidas para mantener el sistema físico sano. Se debe comer adecuadamente y descansar lo suficiente y hacer ejercicio y desestresar el cuerpo. Usted debe evitar esos problemas, esos gérmenes, que pueden invadir el cuerpo y crear la enfermedad.
Entonces, ¿qué es lo que usted debe hacer a nivel espiritual para evitar estas toxinas emocionales? Si su inmunidad emocional no es lo suficientemente alta como para rechazar la toxicidad de otra persona, entonces debe elegir cómo responderá. ¿Va a evitar a este individuo porque no se siente lo suficientemente fuerte o se fortificará con una saludable dosis de amor divino? Cuando esté en la quietud, es el momento en que el Padre le dará su más maravillosa medicina, el amor incondicional. Permítase unos momentos de conexión con este sentimiento de amor. Fortalezca su inmunidad espiritual. Fortalézcala con una inyección de comprensión, una venda de compasión. Trague sus vitaminas de tolerancia y paciencia y misericordia y aceptación.
Si usted fortalece su inmunidad espiritual con estas medicinas del Padre, entonces con el tiempo su inmunidad crecerá. Esta persona tóxica seguirá siendo tóxica, pero los venenos que emite no tendrán ningún efecto en su cuerpo, será tan inmune y tan fuerte que nada de lo que le hagan o digan le afectará. Así que, mientras usted está en esta etapa de construcción de su inmunidad espiritual será su elección decidir cuánto desea entrar en la esfera de influencia de esta persona. Pero cada día fortalézcase con su medicina de inmunización espiritual y deje que crezca y se fortalezca en su interior.
Cada persona es responsable de su propia transformación. Basta con su propio trabajo para transformarse a sí mismo, no tiene que preocuparse por la transformación de otro individuo. Sólo debe decidir cuánto desea estar rodeado de personas que pueden afectarle negativamente. O, si usted decide estar alrededor de ellos, pedir ayuda desde arriba para el apoyo que pueden aceptar de usted. Usted no sabe cuánto bien su ayuda puede apoyarlos en su propio proceso de transformación. Tal vez todo lo que está haciendo es plantar una semilla, y cada vez que se encuentra con ellos está regando esta semilla con amor, compasión, paciencia y comprensión. ¿Cuánto tiempo tardará esta semilla en brotar y crecer? Sólo el Padre sabe la respuesta. Pero haga lo que pueda cada día para ayudar y encuentre formas que le sean cómodas para que pueda ayudarlos.
De esta manera usted se está transformando, ya que está aprendiendo cuáles son los elementos de servicio, cuáles son los frutos del espíritu en el que estoy creciendo y que estoy exhibiendo a mis hermanos. Cuáles son las ideas y conceptos que estoy comprendiendo y que me ayudan a tener más éxito en la relación con otros individuos en su nivel. Verán, amigos míos, cuando están en servicio están en transformación. Por lo tanto, yo diría que cuando están en estos encuentros con sus hermanos se les pide que crezcan más amorosos y más compasivos. El Padre hará su trabajo dentro de ellos. Él regará la semilla que han plantado con su amor. Él regará las semillas que están plantando con sus propios corazones y mentes con su amor, misericordia y gracia.
Cierre
Buenas noches, queridos amigos.
